Páginas

terça-feira, 7 de fevereiro de 2012

REGIONALISMOS

Usadas no Soito,
aqui vão algumas palavras e significados que a minha avó me deu ... :

            ABANTESMA – pessoa muito parada ; pessoa desagradável
            ACARIADEIRA – que gosta de juntar
            ALJUBAR – render ; sobrar
            ARAIJE – vento fraco ; brisa
            ARREGANHADO – arrepiado ; cheio de frio
            ARREMANGAR – arregaçar
            ASEADO – gordo
            ASTREBER – ser capaz ; poder
            ASTREBIDA – que tem força
            AUGA-BORNA – água morna
            AZADINHA – jeitosa ; bem arranjada
            AZANGADO – cansado
            BACHICAR – borrifar
            BACIGA – bacia
            BÀCORO – porco
            BACOTO – tonto ; palerma
            BADAGONEIRO – vadio
            BAGE – feijão verde
            BEIJINAS – feijão verde
            BÔ – bom
            BORRACHA – pequena vasilha para vinho
            Briol – vinho
            BUEIRO – esgoto de aguas
            CARABA – companhia ; conversa
            CAREIO – jeito
            CORTELHA – pocilga
            CRABELHA – especie de chave feita de madeira
            DEMONHO – demónio
            DESACORÇOADA – triste ; desanimada
            DIENHO – diabo
            DORNA – pipa do vinho
            EMBILHAGADA – magra
            ENGADILHAR – brigar
            ENXORDEIRO – muito sujo
            ESCARCHAR – partir
            ESNOCAR – partir com as mãos ; esgalhar
            ESTABANADO – cabeça no ar
            FATIGA – fatia
            GADANHA – concha de tirar sopa
            GRABANÇOS – grão de bico
            INGRONHIDA – pouco desembaraçada
            LABRANÇA – produto de colheita propria
            LAMBISGOIA – vaidosa
            LANGANHOSO – sujo de gordura
            LAPACHEIRO – poça de agua ; lamaçal
            MANGUAL – utensilio para malhar cereais
            MERCAR – comprar
            MORAR – brincar as casinhas
            MORZENGA – pouco desembaraçada
            NAGALHO – atadeira feita de palha
            ÒSTIA – lambada
            PEGUILHO – conduto para acompanhar pão
            RESINGAR – resmungar
            RESPINGAR – salpicar
            SERTÃ – frigideira
            SERVIDOR – penico
            SOLHO – soalho
            TRADO – broca
            TCHOTCHOS – tremoços
            VENTAS – cara ; andar de má cara
            VÈSTIA – casaco curto de homem

            ANDAR NAS ENCOIRAS : não ter dinheiro ; passar dificuldades

           cumprimentos ..
            ricardo silva       

1 comentário: